Cumprimentos e apresentação formal
formele begroetingen en voorstellen
| Bom dia |
|
Goedemorgen |
| Boa tarde |
|
Goedemiddag |
| Boa noite |
|
Goedenavond |
| 1 |
|
|
| Permite que me apresente. |
|
Sta me toe dat ik me voorstel. |
| Meu nome é ... |
|
Mijn naam is ... |
| Eu me chamo ... |
|
Ik heet ... |
| Eu sou ... |
|
Ik ben ... |
| Qual é o nome do senhor? |
|
Wat is uw naam? (bij man) |
| Qual é o nome da senhora? |
|
Wat is uw naam? (bij vrouw) |
| Muito prazer em conhece-lo |
|
Aangenaam met u kennis te maken (bij man) |
| Muito prazer em conhece-la |
|
Aangenaam met u kennis te maken (bij vrouw) |
| O prazer é todo meu |
|
Het genoegen is geheel aan mijn zijde |
| Como vai o senhor? |
|
Hoe gaat het met u? (bij man) |
| Como vai a senhora? |
|
Hoe gaat het met u? (bij vrouw) |
| Bem, obrigado e a senhora? |
|
Goed, bedankt en met u? (bij vrouw) |
| Bem, obrigada e o senhor? |
|
Goed, bedankt en met u? (bij man) |
| 1 |
|
|
| Até amanhã |
|
Tot morgen |
| Até logo |
|
Tot later/ straks |
| Até a próxima semana |
|
Tot de volgende week |
| Até a vista |
|
Tot ziens |
|
|
Cumprimentos e apresentação informal
informele begroetingen en voorstellen
| Oi, tudo bem? |
|
Hoi, alles goed? |
| Olá, como vai? |
|
Hallo, hoe gaat het? |
| Como é seu nome? |
|
Wat is jouw naam? |
| 11 |
|
|
| Tudo bem com você? |
|
Alles goed met jou? |
| Tudo, e com você |
|
Goed, met jouw? |
| Eu me chamo ... |
|
Ik heet ... |
| Tchau, até já! |
|
Dáág, tot straks! |
|
|
|
